Αλλαγή μετάφρασης του "sticky" από "υπόμνημα" σε "καρφιτσωμένο"

Καθώς η λέξη "υπόμνημα"δε σημαίνει το ίδιο πράγμα με την λέξη "sticky", έκανα μια προσπάθεια να αλλάξω τα strings που ήταν μεταφρασμένα.
Οπότε αφού sticky != υπόμνημα, τι λέτε για sticky == καρφιτσωμένο;
https://localize.drupal.org/translate/languages/el/translate?project=dru...